B'Tselem bayoni (ingliz tilidan tarjima)
Yaqin atrofdagi a-Silk oilasining uyiga berilgan, oilaning to‘qqiz a’zosi, jumladan yetti nafar voyaga yetmagan halok bo‘lgan zarbani hujjatlashtirish uchun kelgan fotomuxbir. G‘azo shahrining Shujoiya mahallasidagi bozorga berilgan zarbada yana 19 kishi bilan birga shahid bo‘ldi. Bozordagi halok bo‘lganlar orasida bir voyaga yetmagan, to‘rt nafar tibbiyot xodimi – ulardan uchtasi Hamas harbiy qanoti jangchilari –, yana ikki fotomuxbir va fuqaro muhofazasining to‘rt xodimi bor edi.
Asl matn
A photojournalist who had come to document the strike on the nearby home of the a-Silk family, in which nine members of the family, seven of them minors, had been killed. Killed along with 19 others in a strike on the marketplace in the neighborhood of a-Shuja’iyeh, Gaza City. Among the fatalities in the marketplace were a minor, four medics – three of them Hamas military branch operatives – two other photojournalists and four civil defense personnel.