فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

Muhammad Ziad Muhammad Abu Khalaf

سن
۲۰ ساله
جنسیت
مرد
مکان
کرانه باختری
در شهید شد
۳۰ بهمن ۱۳۹۴
محل شهادت
Old City (Jerusalem), East Jerusalem
محل سکونت
Kafr 'Aqab (Jerusalem) (East Jerusalem)
خانواده
Abu Khalaf

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

پس از چاقو زدن به دو مأمور پلیس مرزی در باب‌العامود (دروازه دمشق) با شلیک گلوله شهید شد. طبق بیانیه سخنگوی پلیس اسرائیل، این مأموران جراحات سطحی تا متوسط برداشتند. تصاویر ویدئویی نشان می‌دهد که مأموران بارها به سوی او شلیک کردند، حتی پس از آنکه بر زمین افتاده بود.

متن اصلی

Shot dead after stabbing two Border Police officers at Damascus Gate. According to a statement by the Israel Police Spokesperson, the officers sustained light to moderate wounds. Video footage shows the officers firing at him many times, even after he had fallen to the ground.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).