বেতসেলেমের বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
প্যাট্রিয়ার্কস টম্ব চেকপয়েন্টে সীমান্ত পুলিশের গুলিতে শহীদ হন। গণমাধ্যমের খবরে পুলিশের বরাতে বলা হয়, ইরশেইদ পুলিশ কর্মকর্তাদের ছুরিকাঘাতের চেষ্টা করেছিলেন; তবে বেতসেলেমের অনুসন্ধানে দেখা যায়, চেকপয়েন্টের পুলিশ কর্মকর্তাদের নির্দেশ মেনে দুই হাত ওপরে তোলা অবস্থায় তাকে গুলি করা হয়।
মূল পাঠ
Shot dead by Border Police at the Patriarchs’ Tomb Checkpoint. Reports in the media quoted the police stating that Irsheid had tried to stab police officers, yet B’Tselem’s inquiries indicate that she was shot with her hands raised in the air in compliance with the demand of police officers at the checkpoint.