رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
أُصيب في خاصرته بالرصاص من القوات الإسرائيلية بعد أن رشقها هو وشبان آخرون بالحجارة أثناء انسحاب قوة عسكرية وقوة متخفية من حرس الحدود من المخيم القريب، وقد استُشهد خلاله فلسطيني آخر. وأثناء الاقتحام للمخيم أطلق فلسطينيون النار على القوات التي ردّت وقتلت ثلاثة من عناصر الجناح العسكري للجهاد الإسلامي، أحدهم ضابط في الاستخبارات العسكرية الفلسطينية.
النص الأصلي
Wounded in the waist when shot by Israeli forces, after he and other youths threw stones at them during a military and undercover Border Police withdrawal from the nearby refugee camp, during which another Palestinian was killed. During the incursion into the camp, Palestinians fired at the forces, who fired back and killed three Islamic Jihad military wing operatives, one of them a Palestinian Authority military intelligence officer.