Maelezo ya B'Tselem (imetafsiriwa kutoka Kiingereza)
Mhudumu wa afya ya dharura. Alipigwa risasi kifuani na vikosi vya usalama vya Israel wakati wa Maandamano Makuu ya Kurejea karibu na uzio wa mpaka wa Gaza, kaskazini mwa mji wa Khuza’ah; maelfu walishiriki katika maandamano hayo. Wakati wa maandamano, baadhi ya waandamanaji walichoma matairi na kuvirushia mawe vikosi vya usalama vya Israel vilivyokuwa upande wa pili wa uzio. Uchunguzi wa B’Tselem uligundua kwamba a-Najar alipigwa risasi takriban mita 25 kutoka uzio na takriban mita 10 kutoka kwa waandamanaji, akiwa amevaa sare ya mhudumu wa afya.
Maandishi asilia
Paramedic. Shot in the chest by Israeli security forces during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, north of the town of Khuza’ah; thousands took part in the protests. During the demonstration, some of the demonstrators torched tires and threw stones at Israeli security forces stationed on the other side of the fence. B’Tselem’s investigation found that a-Najar was shot about 25 meters from the fence and some 10 meters from the demonstrators, while wearing a medic’s uniform.