Maelezo ya B'Tselem (imetafsiriwa kutoka Kiingereza)
Aliuawa shahidi pamoja na watoto wake wanne, wote wadogo, alipokuwa akiwatembelea jamaa katika jengo linalomilikiwa na familia pana, ambamo watu wengine 17, wakiwemo watoto sita, waliuawa mashahidi. Wanafamilia ishirini na wawili wa familia ya al-Qoolaq (Kolak), sita kati yao watoto, akiwemo mtoto mchanga wa miezi minne, waliuawa mashahidi katika majengo mawili yanayopakana. Watu wengine wawili waliuawa mashahidi katika jengo la nne takriban mita 500 kutoka hapo. Kwa mujibu wa jeshi, mtandao wa mahandaki wa Hamas ulipita chini ya barabara hiyo.
Maandishi asilia
Killed with her four children, all minors, while visiting relatives in a building owned by the extended family, in which 17 other people, including six minors, were killed. Twenty-two members of the al-Qoolaq (Kolak) family, six of them minors, including a four-month-old baby, were killed in two adjacent buildings. Two more people were killed in a fourth building about 500 meters away. According to the military, the Hamas tunnel network ran under the street.