روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)
عکاس خبری‌ای که برای مستندسازی حمله به خانه نزدیکِ خانواده السلک آمده بود؛ در آن حمله نُه تن از اعضای خانواده، که هفت تن از آنان خردسال بودند، شهید شده بودند. او همراه با ۱۹ نفر دیگر در حمله به بازار محله شجاعیه در شهر غزه شهید شد. در میان جان‌باختگان بازار یک خردسال، چهار امدادگر – که سه تن از آنان از اعضای شاخه نظامی حماس بودند – دو عکاس خبری دیگر و چهار نیروی پدافند غیرنظامی بودند.
متن اصلی
A photojournalist who had come to document the strike on the nearby home of the a-Silk family, in which nine members of the family, seven of them minors, had been killed. Killed along with 19 others in a strike on the marketplace in the neighborhood of a-Shuja’iyeh, Gaza City. Among the fatalities in the marketplace were a minor, four medics – three of them Hamas military branch operatives – two other photojournalists and four civil defense personnel.