رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
أُصيب بالرصاص في صدره من القوات الأمنية الإسرائيلية أثناء تسلقه كتلة إسمنتية قرب معبر كارني لرشق الحجارة، خلال مسيرات العودة قرب السياج الحدودي لغزة، شرقي مدينة غزة، وشارك الآلاف في المسيرات. وخلال المظاهرة أشعل بعض المتظاهرين الإطارات ورشقوا القوات الأمنية الإسرائيلية المتمركزة على الجانب الآخر من السياج بالحجارة. واقترب عشرات المتظاهرين من معبر كارني وتسلقوا جدرانه ورشقوا القوات الإسرائيلية بالحجارة.
النص الأصلي
Shot in the chest by Israeli security forces while climbing a concrete block near Karni Crossing, in order to throw stones during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, east of Gaza City; thousands took part in the protests. During the demonstration, some of the demonstrators torched tires and threw stones at Israeli security forces who were stationed on the other side of the fence. Dozens of protestors approached Karni Crossing, climbed its walls and threw stones at the Israeli troops.