رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
أُصيب في رأسه بعبوة غاز مسيل للدموع أطلقتها القوات الأمنية الإسرائيلية، وكان ظهره إلى السياج الحدودي لغزة، على بعد نحو ١٥٠ مترًا منه. ووقع الحادث خلال مسيرات العودة قرب السياج، شرقي مخيم جباليا للاجئين، وشارك الآلاف في المسيرات. وخلال المظاهرة أشعل بعض المتظاهرين الإطارات ورشقوا القوات الأمنية الإسرائيلية المتمركزة على الجانب الآخر من السياج بالحجارة والعبوات الناسفة والقنابل المصنّعة يدويًا.
النص الأصلي
Hit in the head by a tear-gas canister fired by Israeli security forces, while he was with his back to the Gaza perimeter fence, about 150 meters away from it. The incident occurred during the Return Protests near the fence, east of Jabalya Refugee Camp; thousands took part in the protests. During the demonstration, some of the demonstrators torched tires and threw stones, explosive devices and improvised grenades at Israeli security forces who were stationed on the other side of the fence.