رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
مسعف. أُصيب بجروح خطيرة في صدره برصاص القوات الأمنية الإسرائيلية خلال مسيرات العودة قرب السياج الحدودي لغزة، جنوب شرقي مخيم جباليا، وشارك الآلاف في المسيرات. وخلال المظاهرة، التي أُقيمت قرب المقبرة الشرقية، أشعل بعض المتظاهرين الإطارات ورشقوا بالحجارة، وأطلق مسلحون النار على القوات الأمنية الإسرائيلية المتمركزة على الجانب الآخر من السياج. وبحسب الجيش، أُلقيت خلال المظاهرة عبوات أنبوبية وقنابل يدوية على السياج. وأُصيب أبو حسنين بالرصاص أثناء إسعافه مصابين.
النص الأصلي
Paramedic. Critically wounded in the chest by Israeli security forces’ gunfire during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, southeast of Jabalya Refugee Camp; thousands took part in the protests. During the demonstration, held near the eastern cemetery, some of the demonstrators torched tires and threw stones and armed militants fired at Israeli security forces stationed on the other side of the fence. According to the military, during the demonstration pipe bombs and grenades were hurled at the fence. Abu Hasanein was shot while treating injured persons.