B'Tselem bayoni (ingliz tilidan tarjima)
Fuqaro muhofazasi ko‘ngillisi. G‘azo shahrining a-Shuja’iyeh mahallasidagi bozorga berilgan zarbadan jabrlanganlarga yordamga borganida yana 19 kishi bilan birga shahid bo‘ldi. Halok bo‘lganlar orasida bir voyaga yetmagan, to‘rt tibbiyot xodimi – ulardan uchtasi Hamas harbiy qanoti faollari –, uch fotojurnalist va fuqaro muhofazasining yana uch xodimi bor edi. Avvalroq yaqindagi a-Silk oilasining uyiga berilgan zarba oilaning to‘qqiz a’zosini, ulardan yettitasi voyaga yetmagan, o‘ldirgan edi.
Asl matn
A civil defense volunteer. Killed along with 19 others when he went to the aid of casualties in the strike on the marketplace in the neighborhood of a-Shuja’iyeh, Gaza City. Among the fatalities were a minor, four medics – three of them Hamas military branch operatives – three photojournalists and three other civil defense personnel. Earlier, a strike on the nearby home of the a-Silk family killed nine members of the family, seven of them minors.