بتسیلم کا بیان (انگریزی سے ترجمہ)
اپنی بہن کے ساتھ رام اللہ جاتے ہوئے گاڑی چلاتے ہوئے فوجیوں کی فائرنگ سے شہید ہوئے۔ میڈیا رپورٹس کے مطابق فوجیوں کو اطلاع ملی تھی کہ ایک مشکوک گاڑی قریب آ رہی ہے۔ انہوں نے گاڑی کو رکنے کا حکم دیا، اور پھر ایک فوجی نے اس پر فائرنگ کی۔ بتسیلم کی تحقیقات میں پتہ چلا کہ گاڑی کے اس کے پاس سے گزر جانے کے بعد بھی وہ فائرنگ کرتا رہا، حالانکہ کسی بھی مسافر نے کسی کو نقصان پہنچانے کی کوشش نہیں کی تھی۔ بتسیلم کو یہ بھی معلوم ہوا کہ موسیٰ تقریباً 10 منٹ تک زخمی حالت میں زمین پر پڑے رہے اور انہیں کوئی طبی امداد نہیں ملی۔ بعد میں جب فلسطینی ایمبولینس کا عملہ ان کا علاج کر رہا تھا، فوجیوں نے انہیں اپنی تحویل میں لے لیا اور ایک اسرائیلی ہسپتال لے گئے، جہاں پہنچنے کے کچھ ہی دیر بعد وہ زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے شہید ہو گئے۔
اصل متن
Shot and killed by soldiers while driving to Ramallah with his sister. According to media reports, the soldiers had been alerted that a suspicious car was approaching. They ordered the car to stop, and then one of the soldiers fired at it. B’Tselem’s investigation found that he continued shooting even after the car had passed him, and although none of the passengers had tried to harm anyone. B’Tselem also found that Musa lay wounded on the ground for some 10 minutes without receiving any medical care. Later, soldiers seized him while he was being treated by a Palestinian ambulance crew and took him to an Israeli hospital, where he died of his wounds shortly after arriving.