فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

'Abd al-Halim Muhammad 'Abd al-Karim a-Silk

سن
۵ ساله
جنسیت
مرد
مکان
غزه
در شهید شد
۸ مرداد ۱۳۹۳
محل شهادت
Gaza City, Gaza
محل سکونت
Gaza city (Gaza)
خانواده
a-Silk

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

همراه با برادر و خواهرش، که هر دو زیر سن قانونی بودند، پدربزرگش و پنج عضو دیگر خانواده‌اش، که چهار تن از آنان زیر سن قانونی بودند، هنگامی که به خرگوش‌ها و کبوترهای خانواده دانه می‌دادند، روی بام خانه خانواده‌اش شهید شد. آنان در حمله به خانه‌شان، که نزدیک بازار محله شجاعیه در شهر غزه است، شهید شدند. اندکی بعد در حمله به بازار ۲۰ نفر دیگر شهید شدند، از جمله چهار امدادگر که سه تن از آنان از اعضای شاخه نظامی حماس بودند.

متن اصلی

Killed on the rooftop of his family’s home with his brother and sister, both minors, his grandfather and five other members of his family, four of them minors, while feeding the family’s rabbits and pigeons. They were killed in a strike on their home, which is near the marketplace in the neighborhood of a-Shuja’iyeh, Gaza City. In a strike on the marketplace shortly after, another 20 people were killed, including four medics, three of them Hamas military branch operatives.

دیگران با نام خانوادگی a-Silk (۱۰)

نام خانوادگی یکسان همیشه به معنای خانواده یکسان نیست.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).