فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

'Abdallah Tareq Ziad a-Rifi

سن
۵ ساله
جنسیت
مرد
مکان
غزه
در شهید شد
۵ شهریور ۱۳۹۳
محل شهادت
Gaza City, Gaza
محل سکونت
Gaza city (Gaza)
خانواده
a-Rifi

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

بر اثر اصابت موشکی که پنج عضو خانواده‌اش را هنگامی که در زمین کشاورزی‌شان بودند به شهادت رساند، زخمی شد. دو عضو دیگر خانواده‌اش نیز هدف این موشک قرار گرفتند: یکی چند روز بعد بر اثر جراحات شهید شد؛ دیگری، پسری ۹ ساله، توانایی حرکت هر چهار اندامش را از دست داد و در بیمارستان با دستگاه‌های حمایت حیاتی نگه داشته شد تا اینکه حدود چهار و نیم سال بعد بر اثر جراحات شهید شد.

متن اصلی

Injured by a missile that killed five members of his family while they were on their farmland. Two other members of his family were hit by the missile: one died of his injuries several days later; another, a 9-year-old boy, lost the use of all four limbs and was kept on life support in hospital, until he succumbed to his injuries some four and a half years later.

دیگران با نام خانوادگی a-Rifi (۱۱)

نام خانوادگی یکسان همیشه به معنای خانواده یکسان نیست.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).