فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

Riham Fawaz Amin al-Kolak

سن
۳۲ ساله
جنسیت
زن
مکان
غزه
در شهید شد
۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۰
محل شهادت
Gaza City, Gaza
محل سکونت
Gaza city (Gaza)
خانواده
al-Kolak

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

همراه با پدرش، پدربزرگ و مادربزرگش، دو برادرش، یک زن‌برادر و پسر چهارماهه او، دو عمه، همسر عمویش و سه فرزند او، که دو تن از آنان خردسال بودند، و نیز هشت نفر از خاندانشان که در دو ساختمان مجاور زندگی می‌کردند، از جمله پنج خردسال، شهید شد. در ساختمان دیگری در همان نزدیکی، متعلق به خانواده ابوالعوف، ۲۲ نفر شهید شدند که نُه تن از آنان خردسال بودند. در ساختمان چهارمی در حدود ۵۰۰ متری ساختمان‌های دیگر، دو تن از ساکنان شهید شدند. به گفته ارتش، شبکه تونل‌های حماس از زیر این خیابان می‌گذشت.

متن اصلی

Killed with her father, grandparents, two brothers, a sister-in-law and her four-month-old son, two aunts, her uncle's wife and three of her children, two of them minors, as well as eight people from their extended family who lived in two adjoining buildings, including five minors. In another nearby building, owned by the Abu al-'Oaf family, 22 people were killed, including nine minors. In a fourth building located about 500 meters from the others, two occupants were killed. According to the military, the Hamas tunnel network ran under the street.

دیگران با نام خانوادگی al-Kolak (۶)

نام خانوادگی یکسان همیشه به معنای خانواده یکسان نیست.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).