رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
استُشهد وهو جالس في الديوان المغطى بالصفيح (وهو بناء يُستضاف فيه الضيوف) لعائلة الحياة.
النص الأصلي
Killed while sitting in the tin-covered divan [a structure in which guests are hosted] of the al-Hayah family.
قتلته القوات الإسرائيلية.
استُشهد وهو جالس في الديوان المغطى بالصفيح (وهو بناء يُستضاف فيه الضيوف) لعائلة الحياة.
Killed while sitting in the tin-covered divan [a structure in which guests are hosted] of the al-Hayah family.
اتفاق اسم العائلة لا يعني دائمًا أنها العائلة نفسها.
المصدر: قاعدة بيانات بتسيلم للقتلى، ٢٠٠٠ – سبتمبر ٢٠٢٣ (نسخة مفتوحة).