فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

Muhammad Ziad 'Abdallah Qanu'

سن
۲۰ ساله
جنسیت
مرد
مکان
غزه
در شهید شد
۲۳ آبان ۱۳۹۱
محل شهادت
Gaza City, Gaza
محل سکونت
Gaza city (Gaza)
خانواده
Qanu'

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

همراه با دو نفر دیگر، هنگامی که پیاده برای کمک به جوانانی می‌رفتند که چند دقیقه پیش‌تر هنگام فوتبال بازی کردن هدف تیراندازی قرار گرفته و زخمی شده بودند، زخمی شد و شهید شد. از میان جوانانی که در تیراندازی قبلی زخمی شده بودند، دو نفر شهید شدند. اندکی پیش از آنکه جوانان هدف تیراندازی قرار گیرند، فلسطینیان مسلح یک موشک ضدتانک به سوی یک جیپ شناسایی ارتش در نزدیکی حصار مرزی شلیک کرده بودند.

متن اصلی

Wounded and killed with two other people as they went on foot to aid young people injured by shooting a few minutes earlier while playing soccer. Among the young people injured by the earlier firing, two died. A short time before the youths came under fire, armed Palestinians had fired an anti-tank missile at a military reconnaisance jeep near the perimeter fence.

دیگران با نام خانوادگی Qanu' (۲)

نام خانوادگی یکسان همیشه به معنای خانواده یکسان نیست.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).