العربية
العربيةEnglish

الأسماء

محمد عبد الفتاح عطاالله

Mohammed Abdel Fattah Atallah

المكان
غزة
المهنة
صحفي
العائلة
عطاالله

استُشهد في غزة في الحرب التي بدأت في ٧ أكتوبر ٢٠٢٣.

نبذة (مترجمة عن الإنجليزية)

استُشهد عطا الله، وهو محرر فلسطيني يبلغ من العمر ٢٤ عامًا في موقع الرسالة الإخباري المحلي وكاتب في موقع رصيف٢٢ الإقليمي المستقل، في غارة جوية إسرائيلية على مخيم الشاطئ للاجئين في شمال مدينة غزة، مع عدد غير معروف من أفراد عائلته، وفقًا لتغريدة من رصيف٢٢ تضمنت رسالته الصوتية الأخيرة، ووكالة صفا المحلية، ونقابة الصحفيين الفلسطينيين، والاتحاد الدولي للصحفيين. وقال أيمن شروف، المحرر السياسي في رصيف٢٢، للجنة حماية الصحفيين إن عطا الله «كان يكتب في رصيف٢٢ باسمه وباسم مستعار آخر. وكان مهتمًا بشكل خاص بقصص الحياة اليومية لأهل غزة، رغم الحصار على غزة والفساد والمصالح السياسية الضيقة في القطاع. وعندما بدأت الحرب بدأنا التعاون، وكتب ثلاث مواد، لكنه كان يعيش في الشمال حيث القصف الشديد، وأصابت إحدى الغارات الإسرائيلية منزل والديه، فقتلت أحد إخوته وجميع أفراد عائلته». وقال شروف للجنة حماية الصحفيين إن عطا الله «أخلى مكانه بعد نجاته من مواقف كثيرة كاد يموت فيها. وفي آخر مراسلة بيننا قال لي إنه بأمان وإنه يريد استئناف العمل قريبًا، لكنني علمت لاحقًا بوفاته من الأخبار». وأضاف شروف: «كان محمد صحفيًا محترفًا جدًا. أراد أن ينقل أصوات الناس. وكان يجتهد في مواده وحريصًا جدًا على التقرير الواقعي عن الحياة اليومية لأهل غزة رغم كل التحديات التي يواجهها صحفي مثله. للأسف قُتل قبل أن يفعل ما أراد في الصحافة؛ والأكثر فظاعة وأسى أنه كان يظن أنه سينجو».

النص الأصلي

Atallah, a 24-year-old Palestinian editor for the local Al-Resalah news website and a writer for the regional independent website Raseef22, was killed in an Israeli airstrike on Beach refugee camp in northern Gaza City, along with an unidentified number of family members, according to a tweet by Raseef22 that included his last voice message, the local news agency Safa, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the International Federation of Journalists. Ayman Sharrouf, Raseef22’s political editor, told CPJ that Atallah “wrote for Raseef22 under his name and another pseudonym. He was particularly interested in the daily life stories of the Gazans, despite the siege on Gaza, the corruption, and the narrow political interests in the strip. When the war started, we started collaborating, and he wrote 3 pieces, but he lived in the north where there was intense bombing, and one of the Israeli airstrikes hit his parents’ house, which killed one of his brothers and all of his family members. Sharrouf told CPJ that “Atallah evacuated after surviving a lot of near-death situations. In his last correspondence with us, he told me that he’s safe and he wants to resume working soon, but I later learned about his death from the news.” Sharrouf added, “Mohammed was a very professional journalist. He wanted to relay the voices of the people. He worked hard on his pieces and was very keen on factual reporting of the daily life of Gaza’s people, despite all the challenges that a journalist like him faces. Unfortunately, he was killed before he got to do what he wanted in journalism; and the most horrific heartbreaking part was that he thought he would survive.”

آخرون من عائلة عطاالله (١٦)

اتفاق اسم العائلة لا يعني دائمًا أنها العائلة نفسها.

الأسماء: قوائم وزارة الصحة في غزة منذ ٢٠٢٣ (Tech for Palestine وAirwars)، وبتسيلم للفترة ٢٠٠٠ – سبتمبر ٢٠٢٣.