経緯 (英語からの翻訳)
エジプトを拠点とするカーヘラ・ニューステレビの写真記者で、プレス・ハウス・パレスチナのメディア職員だったファーティマは、ガザでの攻撃で死亡した。カーヘラ・ニューステレビ、エジプトを拠点とするアハラム・オンライン、パレスチナ・ジャーナリスト組合、アンマンを拠点とする報道機関ロヤ・ニュースが伝えた。
原文
A photographer for the Egypt-based Al Qahera News TV and a media worker with Press House-Palestine, Fatima was killed in a strike in Gaza, according to Al Qahera News TV, the Egypt-based Ahram Online, the Palestinians Journalists’ Syndicate, and the Amman-based news outlet Roya News.